Víte, tohle by mohl být opravdu dobrý příběh, Chucku.
В къщи не се получи, не се разбираше с баща си, и просто избяга.
Doma to neklapalo, nedokázal jsi mluvit s otcem, tak jsi utekl.
Това, че при теб не се получи, не означава, че и при Рори ще е същото.
Jen protože tvoje zkušenost je špatná, neznamená, že Rory taky bude.
Може би ще пледира за еднократен опит за притежаване и ще получи, не знам, може би три-четири.
Možná se přizná k jednomu pokusu o držení. A přijme... Já nevím, 3, 4 roky.
И ако има и най-малък шанс, това което правя да се получи, не е ли за предпочитане?
A i kdyby tu byla byť jen ta nejmenší šance, že by to zafungovalo, nebylo by to lepší?
Помислих, че ако опитат веднъж и не се получи, не трябва да повтарят.
Jednou se ho už snažili resuscitovat a nezabralo to, tak nemá smysl zkoušet to podruhý.
Не мисля, че точно аз трябва да ти давам съвети за връзките но ако смяташ, че си с точния за теб човек, и има шанс да се получи, не се отказвай.
Bude to ode mně divné, dávat ti radu ohledně vztahů, ale pokud si myslíš, že jsi s tím pravým, a je šance, že by to mohlo fungovat, tak to nevzdávej.
Ако не се получи, не задълбавай.
Bude to sedět, jestli tě nezačne kontrolovat do hloubky.
Всъщност ако това, което правя сега, не се получи, не знам какво ще стане с него.
Po pravdě, pokud to, co na něm teď zkouším, nebude fungovat, tak si nejsem vůbec jistý, co s ním bude dál.
Няма и да го получи, не и докато съм икономка тук.
Ani ho nedostane, dokud jsem tu já hospodyní.
Да, но ако не се получи, не се разстройвай.
Jo, ale jestli to nedopadne, nebuďte smutnej.
Искаме да се получи, не само заради нас, но и заради семейството.
Chceme, aby to fungovalo. Ne jen kvůli nám, ale kvůli naší rodině.
Накратко, ще получи не повече от три месеца?
Takže vlastně po třech měsících nemáte nic.
Ако не се получи, не търси подкрепата ми.
Jestli to nevyjde, nechoďte si ke mně pro pomoc.
Но го получи! Не ми пука, ако провалиш всичко!
Tak teď to máš a klidně to i zlikviduj!
Зле се получи, не мога да имитирам крава.
To bylo špatné, neumím dobře napodobit krávu.
Дори да не се получи, не губим нищо.
Když to nevyjde, tak se nic nestane, ne?
За да се получи, не бива да разкриваш самоличността си на никого.
Aby to vyšlo, nemůžeš svou pravou identitu prozradit nikomu.
Казват си, че ще планират да направят това или онова, а когато не се получи, не могат да го понесат.
Řeknou: "Mám v plánu udělat tohle a tamto, " a jakmile něco nevyjde, jsou z toho úplně v prdeli.
Писмото, което Ръсти получи не е достигнало ниво на подсъдна заплаха, и извънредната защита, която му осигуряваме е повече от достатъчна, за да бъдат и двамата...
Dopis, který Rusty obdržel, nebyl na úrovni žalovatelné hrozby, a extra ochrana, kterou mu poskytujeme, je víc než dost, aby i on zůstal...
Искаш да влезеш в главата ми, но няма да се получи, не и този път.
Snažíš se mi dostat do hlavy a to teď nebude fungovat. Tak fajn.
Жената, която го получи не е педагог, а чиновник.
Ta, co to dostala, není ani učitelka. Je z korporace.
Джейн получи... " Не, пише вързана с въжета за скачане?
"Jane prodělala..." Ne, "byla, " chtějí tím říct, "nastartovaná už předtím"?
Колкото и да исках този брак да се получи, не стана.
I když jsem chtěl, aby to manželství fungovalo, nejde to.
Ако преживелият съпруг наследява заедно с наследниците от първия порядък (деца), той/тя има право на равен дял с децата, но следва да получи не по-малко от една четвърт от имота.
Jestliže pozůstalý manžel dědí společně s právními nástupci v první linii (dětmi), má s nimi nárok na rovný díl, obdrží však nejméně jednu čtvrtinu jmění.
Между другото, според закона ръководителят на организацията може да получи не повече от 8 заплати на обикновен служител, така че е лесно да се изчисли колко начинаещ ще получи в тези сфери.
Mimochodem, podle zákona vedoucí organizace nemůže obdržet více než 8 platů běžného zaměstnance, takže je snadné počítat, kolik začátečník obdrží v těchto oblastech. Související články
Вчерашната ученичка трябва да получи не само красив, но и полезен подарък, за да покажеш, че признаваш правото на дъщеря си да избере своя жизнен път.
Včerejší školní dívka by měla obdržet nejen krásný, ale i užitečný dárek, takže ukážete, že poznáte právo své dcery zvolit si její životní cestu.
Медицински център получи не толкова отдавна, но в него, а дори и в Москва - същите проблеми.
Blagoveshchensk Medical Center dostal ne tak dávno, ale v něm, a dokonce i v Moskvě - stejné problémy.
Журналистът получи не по-малко от 500 съобщения в рамките на една седмица, докато не използва снимка на профил или текст на профил.
Novinář dostal během týdne méně než 500 zpráv, zatímco nepoužíval profilovou fotografii ani profilový text.
Трябва да се получи не много гъста хомогенна маса.
To by mělo dostat nepříliš husté homogenní hmotu.
Разделът двойки са си идеален вариант и може да се получи не само вдъхновение, но и перфектно чувство.
Karta páry jsou vaše ideální volba a můžete získat nejen inspiraci, ale také dokonalý pocit.
С тази комбинация малката кухня получи не само много допълнително пространство, но и голям панорамен прозорец, който беше на балкона.
Díky této kombinaci získala malá kuchyň nejen velký prostor, ale také velké panoramatické okno, které bylo na balkoně.
Всяка домакиня иска да получи не само красива и уютна кухня, но и да създаде удобна ергономична и безопасна опция за работа.
Každá hostitelka chce nejen získat krásnou a útulnou kuchyni, ale také vytvořit pohodlnou ergonomickou a bezpečnou volbu pro práci.
За да помогнете на ученика да получи не само ползи, но и удоволствия от писането, изберете правилната писалка за него.
Chcete-li pomoci studentovi získat nejen výhody, ale i potěšení z psaní, zvolte pro něj správné pero.
1.0592601299286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víte, tohle by mohl být opravdu dobrý příběh, Chucku. 